-
1 проявлять интерес
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > проявлять интерес
-
2 проявлять интерес
1) General subject: (к кому-либо) take an interest, take interest, manifest interest, show interest, pursue2) Makarov: display interest, express interest, demonstrate interest, feel an interest in (к кому-л. чему-л.), feel interest in (к кому-л. чему-л.), come on (к лицу противоположного пола) -
3 интерес
м.вызывать интерес — attract interest, arouse interest
представлять интерес — be of interest, be of some interest
проявлять интерес — express interest, display interest
теоретическое значение этого параметра представляет лишь академический интерес — the theoretical value of the parameter is only of academic interest
-
4 поинтересоваться
(= интересоваться) be curious, display interest (in)• Можно было бы поинтересоваться, действительно ли... - One might wonder whether...• Опытный экспериментатор мог бы поинтересоваться, действительно ли... - The seasoned experimenter might wonder whether...Русско-английский словарь научного общения > поинтересоваться
-
5 поинтересоваться
сов. (тв.)be curious (about), display interest (in) -
6 поинтересоваться
be curious (about), display interest (in) -
7 поинтересоваться
сов. (тв.)be curious (about), display interest (in); ( спросить о чём-л) inquire (about)позво́льте поинтересова́ться — may I ask; if I may ask
-
8 проявлять
несов. - проявля́ть, сов. - прояви́ть; (вн.)1) ( показывать) show (d), display (d), manifest (d); reveal (d), give evidence (of)проявля́ть му́жество — show / display courage
проявля́ть неудово́льствие — show / manifest displeasure [-leʒə]
проявля́ть ра́дость — show / manifest joy
проявля́ть интере́с (к) — take / display / show an interest (in, for)
проявля́ть живо́й интере́с к чему́-л — take / display a keen interest in smth
проявля́ть инициати́ву (в пр.) — show / display initiative (in)
проявля́ть нереши́тельность — hesitate [-z-]; vacillate
проявля́ть нетерпе́ние — show / exhibit signs of impatience
проявля́ть си́лу — display / show one's strength
проявля́ть такт — show tact, be tactful
2) ( выявлять) reveal (d)3) фото develop [-'ve-] (d)••проявля́ть себя́ (без доп.) — show one's worth; (тв.) prove [pruːv] (d)
он прояви́л себя́ на э́той рабо́те — he has shown his worth in this work
он прояви́л себя́ хоро́шим рабо́тником — he proved (to be) a good worker
-
9 проявлять
проявить (вн.)1. show* (d.), display (d.), manifest (d.); reveal (d.), give* evidence (of)проявлять мужество — show* / display courage
проявлять неудовольствие — show* / manifest displeasure
проявлять радость — show* / manifest joy
проявлять интерес (к) — show* interest (in, for)
проявлять живой интерес к чему-л. — display a keen interest in smth.
проявлять инициативу (в пр.) — show* / display initiative (in)
проявлять нерешительность — hesitate; vacillate
проявлять нетерпение — show* / exhibit signs of impatience
проявлять такт — show* tact, be tactful
2. фот. develop (d.)♢
проявлять себя — (без доп.) show* one's worth; (тв.) prove (d.)он проявил себя хорошим работником — he proved (to be) a good* worker
-
10 интерес
сущ.затрагивать чьи-л интересы — to affect (prejudice) smb's interests; ( интересы правосудия) to affect (prejudice) the interests of justice
проявлять интерес — (к) to display (show) interest (in)
учитывать чьи-л интересы — to consider (take into account / into consideration) smb's interests
в интересах надлежащего осуществления (отправления) правосудия — in the interests of the proper administration of justice
в интересах поддержания законности и (право)порядка — in the interests of (maintenance of) law and order
- государственные интересыв соответствии с общими интересами — in accordance (compliance, conformity) with the general interest(s)
- духовные интересы
- жизненные интересы
- законные интересы
- коренные интересы
- национальные интересы
- общественные интересы
- общий договорный интерес
- собственнический интерес -
11 проявить
1. evince2. stain3. visualize4. show; display; evince; manifest; develop5. develop6. display7. exhibit8. manifest9. put forthСинонимический ряд:1. показать (глаг.) выказать; выразить; выявить; изъявить; обнаружить; оказать; показать; явить2. расстараться (глаг.) расстараться -
12 проявлять
1. exhibit2. displaid; developed3. display; develop4. show (refl.); show5. shown6. show; show (refl.) -
13 проявить живой интерес
1) Military: display a keen interest2) Makarov: display a keen interest in (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявить живой интерес
-
14 заинтересованность
иногда близок английскому interest (Как существительное «заинтересованность» - нечто среднее между interest и concern)Комитет не очень заинтересован в анализе итогов дискуссии — The committee is not very concerned about/does not display much interest in…Наша заинтересованность в этой проблеме известна всем. - Our interest in /concern for/this problem is well known.@ заинтересованные стороныthe parties concerned/involved@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > заинтересованность
-
15 заинтересованность
иногда близок английскому interest (Как существительное «заинтересованность» - нечто среднее между interest и concern)Комитет не очень заинтересован в анализе итогов дискуссии — The committee is not very concerned about/does not display much interest in…Наша заинтересованность в этой проблеме известна всем. - Our interest in /concern for/this problem is well known.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > заинтересованность
-
16 проявлять
vt; св - прояви́ть1) обнаруживать свои свойства to display, to showпроявля́ть интере́с к кому/чему-л — to show/to display/to demonstrate an interest in sth
проявля́ть забо́ту о ком/чём-л — to take care of sb/sth
проявля́ть обеспоко́енность/озабо́ченность чем-л — to display/to show concern about/over sth
проявля́ть си́лу во́ли — to show a strong/iron will
проявля́ть себя́ — to show one's worth
проявля́ть себя́ тру́сом — to prove to be a coward
2) фото to develop -
17 поинтересоваться
совер. (кем-л./чем-л.)
be curious (about), display/show interest (in)* * ** * *интересоваться; поинтересоваться be curious* * *enquireinquire -
18 проявлять живой интерес
Military: display a keen interestУниверсальный русско-английский словарь > проявлять живой интерес
-
19 Б-209
(И) БРОВЬЮ (ГЛАЗОМ, УХОМ, НОСОМ, УСОМ) НЕ ВЕДЁТ/НЕ ПОВЁЛ (И) БРОВЬЮ НЕ ШЕВЕЛЬНУЛ all coll VP subj: human more often pfv past usu. this WO s.o. does not outwardly react to sth., does not display his emotions toward sth. said or done in his presenceX и бровью не повёл - X didn't bat (blink) an eye (an eyelid)X didn't turn a hair X didn't raise an eyebrow (in limited contexts) X didn't (even) seem to hear X didn't show a flicker of interest.«Покажи тебе самую что ни есть раскрасавицу - ты даже глазом не поведешь. Потому что биотоки отрицательные подключат» (Айтматов 2). "You could be shown the most ravishing creature you've ever set eyes on and you'll not even bat an eyelid. This will be because the bio-currents will cut out this feeling" (2a).«Борода-то у вас настоящая?» - спросила Таня. «Можете дёрнуть», - улыбнулся Востоков. Она с удовольствием дёрнула. Востоков даже и глазом не повёл (Аксёнов 7). "Is your beard real?" "You may pull it, if you like," Vostokov said, smiling. She gave it a good, stiff tug. Vostokov did not blink an eye (7a).Привьет (used in place of the correct form привет to show a German accent), Марья Николаевна!» - огибая её, почтительно поклонился Штабель... Та и ухом не повела, продолжая одной ей ведомый разговор с самой собою (Максимов 3). Stabel bowed and spoke as he went around her. "How do you do, Maria Nikolaevna?..." She didn't turn a hair but continued her private conversation with herself (3a).Ардабьев вскочил с песка и вдруг закричал на весь берег, торжествующе размахивая руками: «Ар-да-би-о-ла!»... А рыбак с безнадёжной удочкой и ухом не повёл (Евтушенко 1). Ardabiev leapt up from the sand and suddenly shouted out to all the canalside, triumphantly waving his arms: "Ar-da-bio-la!"...But the fisherman with his despondent fishing-rod did not even seem to hear (1a). -
20 бровью не ведет
• (И) БРОВЬЮ <ГЛАЗОМ, УХОМ, НОСОМ, УСОМ> НЕ ВЕДЕТ/НЕ ПОВЕЛ; (И) БРОВЬЮ НЕ ШЕВЕЛЬНУЛall coll[VP; subj: human; more often pfv past; usu. this WO]=====⇒ s.o. does not outwardly react to sth., does not display his emotions toward sth. said or done in his presence:- [in limited contexts] X didn't (even) seem to hear;- X didn't show a flicker of interest.♦ "Покажи тебе самую что ни есть раскрасавицу - ты даже глазом не поведешь. Потому что биотоки отрицательные подключат" (Айтматов 2). "You could be shown the most ravishing creature you've ever set eyes on and you'll not even bat an eyelid. This will be because the bio-currents will cut out this feeling" (2a).♦ "Борода-то у вас настоящая?" - спросила Таня. "Можете дёрнуть", - улыбнулся Востоков. Она с удовольствием дёрнула. Востоков даже и глазом не повёл (Аксёнов 7). "Is your beard real?" "You may pull it, if you like," Vostokov said, smiling. She gave it a good, stiff tug. Vostokov did not blink an eye (7a).♦ "Привьет [used in place of the correct form привет to show a German accent], Марья Николаевна!" - огибая её, почтительно поклонился Штабель... Та и ухом не повела, продолжая одной ей ведомый разговор с самой собою (Максимов 3). Stabel bowed and spoke as he went around her. "How do you do, Maria Nikolaevna?..." She didn't turn a hair but continued her private conversation with herself (3a).♦ Ардабьев вскочил с песка и вдруг закричал на весь берег, торжествующе размахивая руками: "Ар-да-би-о-ла!"... А рыбак с безнадёжной удочкой и ухом не повёл( Евтушенко 1). Ardabiev leapt up from the sand and suddenly shouted out to all the canalside, triumphantly waving his arms: "Ar-da-bio-la!"...But the fisherman with his despondent fishing-rod did not even seem to hear (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > бровью не ведет
См. также в других словарях:
interest — I n. concern curiosity 1) to arouse, generate, pique, stir up; revive interest (in) 2) to hold smb. s interest 3) to demonstrate, display, evince, manifest, show interest 4) to express; take an interest in (she took a keen interest in the… … Combinatory dictionary
display — displayer, n. /di splay /, v.t. 1. to show or exhibit; make visible: to display a sign. 2. to reveal; betray: to display fear. 3. to unfold; open out; spread out: to display a sail. 4. to show ostentatiously; flaunt. 5. Print. to give special… … Universalium
Interest in possession trust — An interest in possession trust is a form of legal arrangement which gives a person a present right to the present enjoyment of something [ Viscount Dilhorne in Pearson v IRC [1980] STC 318 at 323] . At least one of the beneficiaries of this type … Wikipedia
Display stand — A display stand is an advertising tool. It has a direct impact on product sales. From a functional perspective, a display should focus on the consumer s wish to purchase goods. It should grab the attention, interest, desire, memory and a series… … Wikipedia
MRNA display — is a display technique used for in vitro protein, and/or peptide evolution to create molecules that can bind to a desired target. The process results in translated peptides or proteins that are associated with their mRNA progenitor via a… … Wikipedia
Phage display — is a method for the study of protein protein, protein peptide, and protein DNA interactions that utilizes bacteriophage to connect proteins with the genetic information that encodes them.cite journal |author=Smith GP |title= Filamentous fusion… … Wikipedia
Isle of Man Railway level crossings and points of interest — One of the characteristics of the Isle of Man Railway are the numerous level crossings and farm crossings along the various routes; many smaller crossing places are marked only by gates the criss cross farm land and provide access to individual… … Wikipedia
Yeast display — (or yeast surface display) is a technique used in the field of protein engineering. The yeast display technique was first published by the laboratory of Professor K. Dane Wittrup. [ [http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed… … Wikipedia
Ribosome display — is a technique used to perform in vitro protein evolution to create proteins that can bind to a desired ligand. The process results in translated proteins that are associated with their mRNA progenitor which is used, as a complex, to bind to an… … Wikipedia
Virtual retinal display — A virtual retinal display (VRD), also known as a retinal scan display (RSD), is a new display technology that draws a raster display (like a television) directly onto the retina of the eye. The user sees what appears to be a conventional display… … Wikipedia
Liquid crystal display television — Liquid crystal display televisions (LCD TV) are television sets that use LCD technology to produce images. Benefits of LCD technology include lower weight and reduced power requirements when compared to other display types. Often, LCD television… … Wikipedia
